Cher Monsieur Krammer et tous ici présent,
C’est un miracle que vous soyez ici. Je sais que vous traversé une période extrême dans votre vie, et si nous sommes ensembles ici, c’est dû à votre propre volonté et votre zest pour la vie. Sans oublier aussi, l’amour et les soins de vos proches.
Mais peut-être aussi un autre pouvoir, une force, un amour, celui que vous porté pour la musique.
Comme Ludwig von Beethoven a dit une fois: "La musique est une plus grande révélation que toute sagesse et philosophie". Tout comme vous, Beethoven a été frappé par la maladie, dans son cas, la surdité. Pour lui, la musique fut comme une expérience religieuse. Je peux imaginer qu’elle vous ait été d’un grand recours dans les moments rudes.
La musique a pour vous d’incommensurables dimensions, comme Beethoven, vous êtes désireux de partager votre amour et vous l’avez fait bénévolement.
Déjà près de vingt ans que vous inspirés tant de monde. Vous avez transmis votre amour pour le piano et surtout celui de l’improvisation à des centaines de gens. C’est aussi au nom de vos élèves que je suis ici présente, pour vous remercier de votre dévouement et votre inspiration.
Je me fais la réflexion suivante: "Que peut vouloir dire votre implication pour l’improvisation ? Etes-vous une personne autonome, sortant des 'sentiers battus'. Un homme qui n’a pas peur, avançant dans l’inconnu en espérant une issue favorable? Une personne retirant le maximum de ses expériences par la liberté de l’expression. Un homme ayant du cran et de la persévérance. Ou peut-être, tout cela!
Pas si longtemps d’ailleurs, le Maire de Nijmegen vous a honoré pour tout vos services. Le 24 octobre 2005, vous avez reçu les honneurs La Zilveren Waalbrugspeld (traduit littéralement : La broche d’argent de Waal) faisant référence à la rivière Waal et son fameux pont, qu’on peut dire être le symbole de la cité de Nijmegen.
Le Maire, G. ter Horst, attache la décoration Royale et chuchote à l'oreille de Jan: ''Vous le mériter incontestablement''.
Traduction: Saskya Barek.
< Accueil